Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
cabo Hornier - tradução para russo
cabo Hornier
корабль или моряк, обогнувший мыс Горн
cabo Hornier
корабль или моряк, обогнувший мыс Горн
cabo
PÁGINA DE DESAMBIGUAÇÃO DA WIKIMEDIA
Cabo pleno
вождь, полководец, начальник, командир, капрал, ефрейтор, конец, край, мыс, (мор.) румб, курс, ручка (зонтика, ножа, для вращения), рукоятка, кабель, провод, канат, трос
Definição
cabo
s.m.
(-sXIII cf. IVPM)
1 aquele que chefia ou comanda; cabeça, dirigente
2 -mil B graduação hierárquica de praça imediatamente superior ao soldado (no Exército e Aeronáutica) ou ao marinheiro (na Marinha) e imediatamente inferior ao terceiro-sargento (nas três armas)
3 p.met.
-mil o militar que detém qualquer dessas graduações
4 extremidade; parte, elemento ou período final ou terminal
5 PE aquele que dirige uma propriedade canavieira
6 (-sXV)
-fisgr geomorf ponta ou porção de continente que avança mar adentro, formando prolongamento ou saliência do litoral
±
c. de terra MOÇ auxiliar de régulo
c. eleitoral pessoa que trabalha em troca de dinheiro ou favores pessoais na campanha de um candidato a cargo eletivo
a c. de (-sXIII) m.q. ao cabo de
ao c. de (-sXIV) no fim, término ou conclusão de (processo, período de tempo ou espaço etc.); a cabo de, em cabo de, no cabo de chegar ao c. com
1 forçar (alguém) a decidir-se ou concluir; pressionar (alguém) ao máximo
2 ser rigoroso ou meticuloso a respeito de (algo); examinar a fundo, levar até o fim
dar c. de (-sXIII)
1 matar, assassinar
deu c. do inimigo
2 fazer desaparecer ou deixar de existir; extinguir, destruir, aniquilar
deram c. dos ratos que infestavam a casa
3 concluir ação ou atividade exercida sobre ou em relação a (algo); levar a cabo
deu c. do serviço rapidamente
4 estragar, escangalhar
deu c. de toda a louça fina
dar c. de si
1 esforçar-se muito ou em demasia, à custa da própria saúde ou bem-estar; matar-se ('cansar-se, fatigar-se')
2 matar-se, suicidar-se
dar c. do canastro de infrm. matar, assassinar
dar de c. de tomar na(s) mão(s); empunhar; lançar mão de de c. a c. ou de c. a rabo de um extremo ao outro, do início ao fim; em toda extensão ou duração; inteiramente, por completo
dobrar o c. (da Boa Esperança) fig. ultrapassar determinada idade (ger. um número exato de dezenas de anos), considerada marco ou limite, esp. de maturidade
em c. de (-sXIV) m.q. ao cabo de
estar ao c. de entender ou dominar muito, ou perfeitamente
estar no c.
1 estar muito doente, estar prestes a morrer (diz-se de pessoa)
2 estar quase terminando, restando muito pouco no fundo do recipiente (diz-se de bebida, esp. o vinho)
ir ao c. ou no c. P estar à beira da morte; ir no cabo
está muito doente, já vai ao c.
ir às do c. P
1 chegar logo ou imediatamente ao final, à conclusão, sem rodeios, delongas ou intermediários
2 encolerizar-se, cessando diálogo ou discussão, e dirigir impropérios ou insultos; dizer as últimas, ir às últimas
levar a c. fazer chegar ao fim, fazer terminar; completar, concluir, finalizar
no c. de m.q. ao cabo de
sem c. sem fim
-etim lat. caput,ìtis 'cabeça, parte superior, bico, ponta, cabo, extremidade', através do lat.vulg. capus,i , do qual se orig. os voc. român.correlatos romn. cap , it. capo , engad. ko , friul. kaf , fr. chef , provç. cat. cap , esp. port. cabo , todas com ampla diversificação semântica; ver capit- ; sXIII é a data para as loc. a cabo de , dar cabo e em cabo de (f.hist. en cabo de ) e sXV, para cabo -sin/var ver sinonímia de chefe
1 aquele que chefia ou comanda; cabeça, dirigente
2 -mil B graduação hierárquica de praça imediatamente superior ao soldado (no Exército e Aeronáutica) ou ao marinheiro (na Marinha) e imediatamente inferior ao terceiro-sargento (nas três armas)
3 p.met.
-mil o militar que detém qualquer dessas graduações
4 extremidade; parte, elemento ou período final ou terminal
5 PE aquele que dirige uma propriedade canavieira
6 (-sXV)
-fisgr geomorf ponta ou porção de continente que avança mar adentro, formando prolongamento ou saliência do litoral
±
c. de terra MOÇ auxiliar de régulo
c. eleitoral pessoa que trabalha em troca de dinheiro ou favores pessoais na campanha de um candidato a cargo eletivo
a c. de (-sXIII) m.q. ao cabo de
ao c. de (-sXIV) no fim, término ou conclusão de (processo, período de tempo ou espaço etc.); a cabo de, em cabo de, no cabo de chegar ao c. com
1 forçar (alguém) a decidir-se ou concluir; pressionar (alguém) ao máximo
2 ser rigoroso ou meticuloso a respeito de (algo); examinar a fundo, levar até o fim
dar c. de (-sXIII)
1 matar, assassinar
deu c. do inimigo
2 fazer desaparecer ou deixar de existir; extinguir, destruir, aniquilar
deram c. dos ratos que infestavam a casa
3 concluir ação ou atividade exercida sobre ou em relação a (algo); levar a cabo
deu c. do serviço rapidamente
4 estragar, escangalhar
deu c. de toda a louça fina
dar c. de si
1 esforçar-se muito ou em demasia, à custa da própria saúde ou bem-estar; matar-se ('cansar-se, fatigar-se')
2 matar-se, suicidar-se
dar c. do canastro de infrm. matar, assassinar
dar de c. de tomar na(s) mão(s); empunhar; lançar mão de de c. a c. ou de c. a rabo de um extremo ao outro, do início ao fim; em toda extensão ou duração; inteiramente, por completo
dobrar o c. (da Boa Esperança) fig. ultrapassar determinada idade (ger. um número exato de dezenas de anos), considerada marco ou limite, esp. de maturidade
em c. de (-sXIV) m.q. ao cabo de
estar ao c. de entender ou dominar muito, ou perfeitamente
estar no c.
1 estar muito doente, estar prestes a morrer (diz-se de pessoa)
2 estar quase terminando, restando muito pouco no fundo do recipiente (diz-se de bebida, esp. o vinho)
ir ao c. ou no c. P estar à beira da morte; ir no cabo
está muito doente, já vai ao c.
ir às do c. P
1 chegar logo ou imediatamente ao final, à conclusão, sem rodeios, delongas ou intermediários
2 encolerizar-se, cessando diálogo ou discussão, e dirigir impropérios ou insultos; dizer as últimas, ir às últimas
levar a c. fazer chegar ao fim, fazer terminar; completar, concluir, finalizar
no c. de m.q. ao cabo de
sem c. sem fim
-etim lat. caput,ìtis 'cabeça, parte superior, bico, ponta, cabo, extremidade', através do lat.vulg. capus,i , do qual se orig. os voc. român.correlatos romn. cap , it. capo , engad. ko , friul. kaf , fr. chef , provç. cat. cap , esp. port. cabo , todas com ampla diversificação semântica; ver capit- ; sXIII é a data para as loc. a cabo de , dar cabo e em cabo de (f.hist. en cabo de ) e sXV, para cabo -sin/var ver sinonímia de chefe
Wikipédia
Cabo Hornier
O Cabo Hornier é a distinção dada a todo o navio que dobra o Cabo Horn, Cabo de Hornos em espanhol, o cabo mais austral da América do Sul.
Por extensão também se dá o título de Cabo Hornier ao marinheiro que tenha passado o cabo, e tradicionalmente o marinheiro que o tivesse feito tinha direito a usar um brinco em ouro na orelha esquerda.
